Poesía Sin Fronteras: Programación Feria Internacional del Libro de Bogotá 2014

ORBIS TRADUCCIONES, EL FONDO MIXTO

DE CULTURA DEL GUAVIARE

Y POESÍA SIN FRONTERAS

INVITAN A LA PROGRAMACIÓN EN LA

27ª FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BOGOTÁ

EVENTO No. 1.

Presentación Antología Colombo- Chilena Ancestral Dominio del Verde

Intervienen: Elsie Wood, Francisco Carrasco Iturriaga (Chile); José Luis Díaz-Granados, Lilia Gutiérrez Riveros, Mariela Zuluaga, Graciela Rincón Martínez, Alonso Gutiérrez Rivero, María Clara González, Eugenia Sánchez Nieto (Colombia).

Moderación: Pedro Manuel Rincón

Día: Vienes 02 de mayo

Hora: 4:30 - 5:30 p.m.

Auditorio: José Eustasio Rivera

EVENTO 2

Presentación Colección Editorial “El Llano y la Selva Cuentan”. Fondo Mixto de Cultura del Guaviare.

Presentación de los títulos:

· San José del Guaviare, capital de la Esperanza, acercamiento a su historia: crónica 2004.

· Guaviarí Raudal de Cuentos 2006

· Cartilla Suiya tejiendo tradiciones Indígenas, 2007

· Diccionario Básico en Lengua Manual, 2008.

· Espejos de la noche, de Alvaro Flaminio Mojica, 2009.

· Cartilla Suaya tejiendo tradiciones, memorias del proceso de Recuperación de tradiciones, indígenas, 2010

· Wasóporu, Compendio de relatos indígenas, año 2010.

· Llegué para quedarme, crónicas, 2010

· Entre la Realidad y el Sueño, antología de cuentos regionales, 2010.

· Punto de encuentro, antología de cuentos Guaviare 2013.

· Cruce de caminos, antología de cuentos Guaviare, 2013.

Coordinación y Moderación: Blanca Ligia Suárez

Día: sábado 3 de mayo. Hora: 7:15 – 8:15 p.m.

Auditorio: María Mercedes Carranza

EVENTO No. 3

Presentación de la novela “Gente que camina” de Mariela Zuluaga

Presentación de la novela y conversación con los escritores José Luis Díaz-Granados y Hugo Chaparro Valderrama.

Día: sábado 3 de mayo. Hora: 8:00 - 9:00 p.m.

Auditorio: Soledad Acosta de Samper

EVENTO NO. 4

Desafíos y retos de la traducción literaria de una novela regional sobre la comunidad Nukak

Conversatorio sobre las traducciones al inglés y francés de la novela “Gente que camina” de Mariela Zuluaga. Intervienen: Joe Broderick y Denis Lambert, acompañados de Cecile Dunn y Alain Bunge, traductores de la novela.

Moderadora: Jeannette Insignares

Día: domingo 4 de mayo. Hora: 6:15 – 8:15 p.m.

Auditorio: Soledad Acosta de Samper

EVENTO No. 5

Recital "Poesía Sin Fronteras"

Intervienen: Francis Mestries Benquet (Francia – México), Georgia Kaltsidou (Grecia), Fernando Urbina, Elsa Cristina Posada, Pedro Manuel Rincón, Carolina Mayorga (Colombia),

Moderación: Lilia Gutiérrez Riveros

Día: domingo 4 de mayo

Hora: 8:00 – 9:00 p.m.

Auditorio: José Eustasio Rivera

EVENTO No. 6

Recital "Poesía Sin Fronteras"

Francis Mestries Benquet (Francia – México), Marcela Cingolani, (Argentina), Pedro Merino (Estados Unidos - Cuba), María Clara González, Juan Carlos Céspedes, Hernando Socarrás, Carolina Mayorga, Nelson Amaya, Liliana Olarte

Moderación: Sara Gallardo Mendoza

Día: domingo 11 de mayo. Hora: 5:30 – 8:00 p.m.

Auditorio: Porfirio Barba Jacob